PAPO FURADO
CORREÇÃO DE PORTUGUÊS
1. “...Somos uma família como qualquer uma outra. Somos muitos apegados a família...”
(Somos muito apegados à família)
2. “...Nossas crianças, nossos filhos, tanto a Isabella quanto o Pietro e o Cauã, é tudo na nossa vida...”
(São tudo em nossas vidas)
3. “...A gente fomos sempres unidos...”
(NÓS SEMPRE FOMOS UNIDOS)
4. “...Sempre se reunimos todos finais de semana.....sempre fomos famílias”
(NOS REUNIMOS; FOMOS FAMÍLIA)
5. “ Amanhã é aniversário da Isa...Ele disse assim: - Ela vai vim?”
(AMANHÃ SERÁ aniversário da Isa; ELA VAI VIR?)
6. “Quando ela tava em casa, onde um ia, ia todos.... A gente sempre foi assim, onde um tá, tá todos...”
(ESTAVA; AONDE IA UM, TODOS IAM JUNTOS; ONDE UM ESTÁ, TODOS ESTÃO)
7. “...Ela cativava todo mundo, onde ela chegava todo mundo cativava ela...”
(QUEM CATIVAVA QUEM?)
8. “...Qualquer coisa que nós fomos fazer, era nós 5...”
(que nós FIZÉSSEMOS; nós cinco FAZÍAMOS juntos)
9. “...Nunca foi encostado um dedo em relação a minha filha...”
(ENCOSTADO EM RELAÇÃO? Se está encostado, está encostado em alguma coisa e não EM RELAÇÂO A ALGUMA COISA. Talvez fosse: Nunca foi encostado um dedo na minha filha com a relação à tal coisa.)
10. “...Meus filhos pra mim é tudo na minha vida...”
(MEUS FILHOS SÃO TUDO NA MINHA VIDA)
11. “...Na nossa cabeça a gente sabia que nós não fizemos nadas...”
(Em nossas cabeças, sabíamos que não fizemos NADA)
12. “...Pra mim foi momentos horríveis...”
(FORAM MOMENTOS HORRÍVEIS PARA MIM)
Nenhum comentário:
Postar um comentário